How To Fill Missing Categorical Data In Python